Final Draft 8 para Ipad, breve

Foi confirmado hoje o rumor de que o aplicativo será lançado em Abril ou Maio. Como você deve saber, o Final Draft é o programa mais usado pelos profissionais do roteiro.
Pelo que foi publicado no site da empresa, o aplicativo funcionará bem para escrever e fazer alterações, mas não terá 100% das funções presentes na versão desktop. Eles não especificaram o que será cortado, mas imagino que sejam funções como a comparação entre roteiros... Só espero que seja possível editar as notecards, o que ainda não rola nos apps de roteiro disponíveis para ipad.

O texto da publicidade deles é o seguinte:
Coming Spring 2011

The Final Draft version 8 mobile app for iOS will work with Final Draft version 8 FDX files, allowing you to make edits and notes on the go for greater mobility. Plus, you can easily move the same script from iPad or iPhone to desktop and back.

FAQ

Português:

1 - Algumas linhas das ações ficam encavaladas, divididas pela metade, etc.
O texto todo está formatado, inclusive as linhas de ação. Então o aplicativo não entende quando começa e termina uma linha, ele simplesmente reproduz a programação. Solução: coloque seu leitor de ebook no formato paisagem (na horizontal). Se as linhas continuarem estranhas, diminua o tamanho da fonte.


2 - Qual o aplicativo ideal para ler esses roteiros?
Leio os roteiros no ipad usando o STANZA. Foi o melhor que encontrei por que permite ajuste da margem. Outro aplicativo muito bom, indicado pelo @camaleaovazio, é o bluefire. Abre mais rápido que o Stanza. Estou lendo agora com ele. Os outros livros leio no ibooks, mas ele tem uma moldura que obriga a colocar a letra do roteiro muito pequena, além de impossibilitar a leitura no formato paisagem.


twitter: @filmejogo


English:

1 - Some lines are superposed stock, divided in half, etc.
The text is formatted, including lines of action. So the application does not understand when it begins and ends a line, it simply reproduces the lineup. Solution: Put your ebook reader in landscape (horizontal). If the lines remain strange, decrease the font size.

2 - What application should I use to read these scripts?
I use STANZA and bluefire on my Ipad. It was the best I've found because allows adjustment on the margins and landscape reading. Bluefire works faster than Stanza.